"Ние все още имаме неправилно преведени термини, лични имена. Заличаваме цели пасажи от книгите в опит да докажем нашата митология, утвърдена в периода 1956-1967 г. Македонците не разбират, че с такава политика унищожават сами себе си. В Македония има институционална държавна идеология на антибългарска омраза и недостиг на институционална памет. Къде са корените на конфронтацията между България и Македония е „въпрос за един милион долара”, на който ние в Македония не сме намерили отговора 30 години, а вероятно също и в България”, смята Трендафилов.
Това неприятелско отношение е възникнало и стимулирано след края на Втората световна война, когато балканската федерация е обявена за мъртва и когато бивша социалистическа Югославия и социалистическа България поемат по различни пътища към своето по-добро бъдеще. Македония се намира в парадоксална ситуация. Митът за югославската историография беше частично разбит в независима Македония. Съществуваше другата официална страна, която конвулсивно се държеше за своята истина, както преди това и за политическото оцеляване на бивша Югославия, припомни известният македонски учен и поясни: Беше невъзможно да се каже аргументирано, защо Македония не трябва да бъде независима демократична държава, която да се развива по свой собствен път. Тези хора до последно се държаха за съществуването на Югославия и от 2002-2003 г. и особено от 2006 г., когато управлява първото правителство на Никола Груевски, от закоравели югославяни станаха много гръмогласни македонци. Бившият главен редактор на вестник „Нова Македония” /официоз в РСМ създаден през 1945г., бел.ред./ Панде Колемишевски имаше цели тиради срещу независимостта на Македония - как това не може да се случи, не може да бъде сама. Сега се използва същият речник.
"Спомням си от 2006 до 2012 г. цяла поредица от забавни предавания, където от 22 ч. до полунощ хора без образование говорят за геостратегически интереси, за позицията на Македония, за икономика, за история, за минало и бъдеще. Те се занимаваха с някакви евтини конспиративни теории и в един момент стигнаха толкова далече, че в един момент обявиха, че Земята всъщност не е кръгла, а плоска,” подчерта Трендафилов.